www.union-med.fr: Langues

Créer un site facile avec EditArea
 
Langues
Apprendre facilement l'arabe algérien

Cette page est dédiée aux langues et dialectes parlées en ALGERIE.

  

Apprendre le kabyle

Voici un lien pour apprendre l'arabe littéraire : (le logo est au dessus)

http://www.culturelangue.com/apf12/bienvenue.htm

 

Le site vend un cd rom trés bien fait (que j'ai acheté) pour 39 euros.

 

Je fais un peu de pub pour la collection ASSIMIL, car elle permet d'apprendre facilement les deux principales langues nationales algériennes.

Ps : je ne perçois rien (lol)



Suite à une question de la part de d'alexandra, il est possible d'apprendre le kabyle ou l'arabe de plusieurs façons :

1) Acheter un cd et le livret assimil qui est bien fait et que j'ai acheté aussi.

2) S'inscrire au Centre culturel algérien qui a des professeurs de Kabyle et d'arabe.

3) S'inscrire dans un institut de langue orientale (voir rubrique ci-dessous, "apprendre l'arabe").

3) Enfin, une solution intéressante, partir une ou deux semaines dans le cadre d'un séjour linguistique avec l'association tout en combinant cela avec du sport (ski, randonnée).

Pour prendre contact avec le centre :

ATELIERS DE LANGUES ET COURS DE SOUTIEN SCOLAIRE

  E L C O ( Enseignement des Langues et Culture d'Origine)

 

Ateliers de peinture et de musique

Laboratoires de langues : arabe et tamazight

Cours de soutien scolaire pour des élèves en difficultés dans les matières suivantes : arabe, français, anglais, biologie, mathématiques, physique - chimie.

 

 

 

 

Email:
algeriee@wanadoo.fr

Tél : 01 44 26 46 02

 

Le meilleur dictionnaire Français - Kabyle a été écrit par Jean-Marie Dallet en 1982, aux éditions SELAF PARIS, université de Provence (environ 27 euros)
 

En Algérie, il existe aussi le CHAOUI, le MOZABITE et le TAMASHEQ, qui à mon sens est la véritable langue berbère par excellence et pourtant moins connue que le kabyle.

Quelques liens sur le TIFINAGH, alphabet utilisé par les TOUAREGS :

http://www.mondeberbere.com/langue/tifinagh/indexc.htm

Comment apprendre le TIFINAGH ?

http://www.tifawin.com/index.phpoption=com_content&task=view&id=13&Itemid=27 

Il est possible de se procurer le dictionnaire Français - Touareg du Père de Foucault :

Dictionnaire Touareg Français (4 Volumes) Dialecte de l'Ahag (Reliure inconnue)
de De Foucauld Charles (Auteur) 

Il est un peu cher mais il y a tout de même 4 volumes (180 euros).

 
Le français est la deuxième langue du pays.

Carte des TOUAREGS
MAROC
Apprendre l'arabe Marocain

Au Maroc, outre l'arabe dialectal, on parle aussi le Tarifiyit dans le Rif,
le Tamazight au centre dans le Moyen Atlas et le Tachelhit au sud dans le haut et l’Anti-Atlas. On parle également l'espagnol.

Le français est la deuxième langue officielle.

Apprendre le Tachelhit

Initiation au Tachelhit

par Abdallah El Mountassir

 

( Livre )
Asiathèque (L')
Collection Langues & Mondes
2006, 192 p., 100 min., 30 euros
Première édition : 1999

 
Carte des langues parlées au Maroc
 
TUNISIE

La langue officielle est l'arabe tunisien.

Une minorité de la popultation parle le berbère, notamment le chelha (qui n'a de similitude avec le Maroc que le nom).

La deuxième langue est le français

Où apprendre l'arabe ?
Apprendre l'arabe à PARIS :


Mairie de Paris
Cours municipaux pour adultes
Se renseigner sur place auprès du salon d'accueil de l'Hôtel de Ville ou auprès des services accueil des mairies d'arrondissement
Internet :

http://www.paris.fr/fr/education/DASCO/cma

Association française pour la formation et l’animation culturelle (AFAC)
21 bd St Martin
75003 Paris
Tél. 01 42 72 20 88
01 42 72 20 89

Institut du Monde Arabe
Centre de Langue et de Civilisation
1, rue des Fossés-Saint-Bernard
75005 Paris
Tél. 01 40 51 38 67
Fax 01 40 51 39 66
Mél. enako@imarabe.org

http://www.imarabe.org

Cours pour adultes : arabe littéral, dialectal maghrébin, dialectal oriental.
Cours pour enfants à partir de 7 ans (CE1) : arabe littéral


Association Philotechnique
18, rue des Fossés Saint Jacques
75005 Paris
Tél. 01 43 54 36 20
Fax. 01 56 24 46 13
Mél. philotechnique@wanadoo.fr

http://www.philotechnique.fr

Arabe littéral et dialecte maghrébin
Cours pour adultes


BPI – Bibliothèque Publique d’Information
Centre Georges Pompidou
Service de l’Autoformation
Rue du Renard
75004 Paris
Tél. : 01 44 78 12 33
Fax : 01 44 78 12 15

http://www.bpi.fr

Autoformation en arabe littéral et dialectal


Centre Culturel d’Egypte (CCE)
111 bd St Michel
75005 Paris
Tél. 01 46 33 75 67

Centre Culturel Arabe Syrien (CCAS)
12 avenue de Tourville
75007 Paris
Tél. 01 47 05 30 11

Khéops
16 rue Albert Bayet
75013 Paris
Tél. :01 44 24 87 90
Fax : 01 44 24 88 04
Dialectal égyptien

Centre Culturel Algérien (CCA)
171 rue de la Croix Nivert
75015 Paris
Tél. 01 45 54 95 31

Ecole Libyenne
8 rue Chasse-Loup
75015 Paris

Ecole d’Arabe de Passy
Administration : 4 rue Robert Turkan
Lieu des cours : 72 rue Raynouard
75016 Paris
Tél. 01 42 30 59 33
Maternelles petites et grandes sections
Primaire à la terminale
Cours pour adultes


Ecole Irakienne
12 rue Eugène-Delacroix
75116 Paris
Tél. 01 45 04 57 56

Centre Culturel Tunisien
36 rue Botzaris
75019 Paris
Tél. 01 42 49 26 23
Tél. 01 42 06 92 85

Alphatis
C/O M. Vincent Joseph
26 rue Pierre Simard
75018 Paris
Tél. 01 42 23 27 45
Mél. alphatis@chez.com

http://www.chez.com/alphatis

Cours de dialectal maghrébin


Intermonde – Association pour la promotion interculturelle et la solidarité
17 rue Max Ophüls
78370 Plaisir
Tél. 01 30 55 09 73

Maison Pour Tous Gérard Philipe
Ruelle Mathieu
78340 Les Clayes Sous Bois
Tél. : 01 30 56 33 25

mpt-gerard-philipe@wanadoo.fr

Cours pour adultes et enfants


Maison Pour Tous des Amonts
Avenue de Saintonge
91940 Les Ulis
Tél. : 01 69 07 02 03

Maison Pour Tous de Courdimanche
24 Résidence Courdimanche
91940 Les Ulis
Tél. : 01 69 07 48 04

Association interculturelle Orient-Occident (AICOO)
172 avenue Charles de Gaulle
92200 Neuilly sur Seine
tél. 01 46 40 15 17
Fax. 01 42 51 66 17

Mél. aicoo@yahoo.com

Association Culturelle Communautaire de Sevran
49 chemin de Savigny
93270 Sevran
Tél. 01 43 85 84 25
Cours d’arabe pour enfants

Institut Al Lissane
108, avenue de Fontainebleau
94270 Kremlin Bicêtre
Tél. :01 45 15 03 40

http://www.al-lissane.fr

Mél. contact@al-lissane.fr

Gréta Tertiaire Nord 93
Maison Départementale des Langues
Lycée Paul Eluard
15, avenue Jean Moulin
93206 Saint-Denis Cedex
Tél. : 01 48 29 89 96
Fax : 01 48 29 07 58

e-mail : gtn93@ac-creteil.fr

Association langue-arabe.com
6, Passage du désir
75010 Paris
Tél. : 01 42 01 69 08 ou 06 63 17 92 78

http://www.langue-arabe.com

Cours pour adultes - soir & we


Centre National d’Enseignement à Distance (CNED)
Centre de Poitiers
Téléport 4
B. P. 200
86960 Futuroscope Cedex
Tél. 05 49 49 94 94

http://www.cned.fr

Section adultes

SYRIE

La Syrie compte une douzaine de langues. La plus importante est l'arabe levantin du Nord (57,2 %); c'est un arabe syro-libanais basé sur la langue parlée à Damas, à la radio et à la télévision. Parmi les autres langues chamito-sémitiques, mentionnons l'arabe levantin bedawi (0,4 %) parlé près de Damas, l'arabe syrien du Nord ou arabe mésopotamien (11,7 %) employé dans l'est de la Syrie, l'arabe najdi (3,2 %) utilisé dans le désert syrien, l'arabe mésopotamien du Nord (2 %) dans l'est du pays, l'assyrien néo-syriaque (0,2 %) dans le Nord, le néo-araméen de l'Ouest (0,1 %) au nord de Damas et le turoyo (0,05 %) dont les locuteurs sont disséminés d'est en ouest.

Voir la carte en cliquant ICI


Voici un lien sur un excellent site pour apprendre l'araméen (langue de jésus) :

http://www.soureth.com/


Voici les références du livre ci-dessus :

Manuel d'araméen samaritain (Reliure inconnue)
de Vilsker (Auteur)


Pour les langues minoritaires non arabes, le kurde septentrional ou kurmandji ou kurmancî (6,3 %), parlé dans le Nord-Est appelé le Kurdistan syrien, est la langue la plus importante (famille indo-européenne). Ainsi, le kurde n'est apparenté ni à l'arabe ni au turc. Avec les Arabes, les Perses et les Arméniens, les Kurdes constituent l'un des peuples les plus anciens de la région. Le pays qu'ils habitent est appelé le Kurdistan. Avec 25 millions de personne, on peut dire que c'est le plus grand peuple du monde, sans pays.

LIBAN

La langue officielle est l'arabe et la deuxième langue est l'anglais, langue des affaires.

Le liban a été placé sous mandat français ce qui explique que le français est également parlé au Liban mais dans une moindre mesure.